Provide a value of the setting for given tenant. The method will be called by BifroMQ working thread, so it's
expected to be performant and non-blocking otherwise the overall performance will be greatly impacted. It's
allowed to return null to reuse the current setting value, in case the value could not be determined in timely
manner.