Asks the AsyncEnumerator to fetch the next item and notify its availability
by completing the returned CompletionStage with: true if there is
an item is ready to be read via AsyncEnumerator.current(); false if
there won't be any more items; or containing the Throwable indicating
an error.