# do not edit manually, instead use spreadsheet https://t.co/f086oJXAEI and script ./core/files/update-translations.sh

continue=συνεχίστε
continue_onto=συνεχίστε στην %1$s
finish=άφιξη στον προορισμό
keep_left=μείνετε αριστερά
keep_right=μείνετε δεξιά
turn_onto=%1$s στην %2$s
turn_left=στρίψτε αριστερά
turn_right=στρίψτε δεξιά
turn_slight_left=στρίψτε λοξά αριστερά
turn_slight_right=στρίψτε λοξά δεξιά
turn_sharp_left=στρίψτε κλειστά αριστερά
turn_sharp_right=στρίψτε κλειστά δεξιά
u_turn=κάνετε αναστροφή
toward_destination=
toward_destination_ref_only=
toward_destination_with_ref=
unknown=άγνωστη οδηγία '%1$s'
via=μέσω
hour_abbr=h
day_abbr=d
min_abbr=min
km_abbr=km
m_abbr=m
mi_abbr=mi
ft_abbr=ft
road=δρόμος
off_bike=κατεβείτε από το ποδήλατο
cycleway=ποδηλατόδρομος
way=δρόμος
small_way=μικρός δρόμος
paved=ασφαλτοστρωμένος
unpaved=χωματόδρομος
stopover=σημείο διαδρομής %1$s
roundabout_enter=Μπείτε στον κυκλικό κόμβο
roundabout_exit=Στον κυκλικό κόμβο βγείτε στην έξοδο %1$s
roundabout_exit_onto=Στον κυκλικό κόμβο βγείτε στην έξοδο %1$s στην %2$s
web.total_ascend=%1$s συνολική ανάβαση
web.total_descend=%1$s συνολική κατάβαση
web.way_contains_ford=υπάρχει πέρασμα στο δρόμο
web.way_contains_ferry=χρησιμοποιήστε το ferry
web.way_contains_private=ιδιωτικός δρόμος
web.way_contains_toll=δρόμος με διόδια
web.way_crosses_border=
web.way_contains=
web.tracks=
web.steps=
web.footways=
web.steep_sections=
web.private_sections=
web.trunk_roads_warn=
web.get_off_bike_for=
pt_transfer_to=αλλάξτε στο %1$s
web.start_label=Αφετηρία
web.intermediate_label=Ενδιάμεσο σημείο
web.end_label=Προορισμός
web.set_start=Ορισμός αφετηρίας
web.set_intermediate=Ορισμός ενδιάμεσου σημείου
web.set_end=Ορισμός προορισμού
web.center_map=Κεντράρισμα χάρτη εδώ
web.show_coords=Εμφάνιση συντεταγμένων
web.query_osm=
web.route=Διαδρομή
web.add_to_route=
web.delete_from_route=Αφαίρεση από διαδρομή
web.open_custom_model_box=
web.draw_areas_enabled=
web.help_custom_model=
web.apply_custom_model=
web.custom_model_enabled=
web.settings=
web.settings_close=
web.exclude_motorway_example=
web.limit_speed_example=
web.cargo_bike_example=
web.prefer_bike_network=
web.exclude_area_example=
web.combined_example=
web.examples_custom_model=
web.marker=Σημάδι
web.gh_offline_info=GraphHopper API offline?
web.refresh_button=Ανανέωση σελίδας
web.server_status=Κατάσταση
web.zoom_in=Μεγέθυνση
web.zoom_out=Σμίκρυνση
web.drag_to_reorder=Σύρετε για αναδιάταξη
web.route_timed_out=Ο υπολογισμός διαδρομής απέτυχε λόγω εξάντλησης χρόνου
web.route_request_failed=Ο υπολογισμός διαδρομής απέτυχε
web.current_location=Τωρινή τοποθεσία
web.searching_location=Αναζήτηση τοποθεσίας
web.searching_location_failed=Η αναζήτηση τοποθεσίας απέτυχε
web.via_hint=Μέσω
web.from_hint=Αφετηρία
web.gpx_export_button=Εξαγωγή GPX
web.gpx_button=
web.hide_button=
web.details_button=
web.to_hint=Προορισμός
web.route_info=%1$s σε %2$s
web.search_button=Αναζήτηση
web.more_button=περισσότερα
web.pt_route_info=φτάνει στις %1$s με %2$s μεταβιβάσεις (%3$s)
web.pt_route_info_walking=φτάνει στις %1$s απλά περπατώντας (%2$s)
web.locations_not_found=Η δρομολόγηση δεν είναι δυνατή. Οι τοποθεσίες δεν βρέθηκαν στην περιοχή.
web.search_with_nominatim=
web.powered_by=
web.bike=Ποδήλατο
web.racingbike=Αγωνιστικό ποδήλατο
web.mtb=Ποδήλατο βουνού
web.car=Αυτοκίνητο
web.foot=Πεζός
web.hike=Πεζοπορία
web.small_truck=Μικρό φορτηγό
web.bus=Λεωφορείο
web.truck=Φορτηγό
web.staticlink=στατική διεύθυνση
web.motorcycle=Μοτοσυκλέτα
web.back_to_map=
web.distance_unit=
web.waiting_for_gps=
navigate.accept_risks_after_warning=Καταλαβαίνω και συμφωνώ
navigate.for_km=Για %1$s χιλιόμετρα
navigate.for_mi=για %1$s μίλια
navigate.full_screen_for_navigation=
navigate.in_km_singular=Σε 1 χιλιόμετρο
navigate.in_km=Σε %1$s χιλιόμετρα
navigate.in_m=Σε %1$s μέτρα
navigate.in_mi_singular=Σε 1 μίλη
navigate.in_mi=Σε %1$s μίλια
navigate.in_ft=Σε %1$s πόδια
navigate.reroute=
navigate.start_navigation=
navigate.then=τότε
navigate.thenSign=
navigate.turn_navigation_settings_title=
navigate.vector_tiles_for_navigation=
navigate.warning=ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτή η εφαρμογή είναι πειραματική! Χρησιμοποιήστε την με δική σας ευθύνη!
