Creates a new ContainerData instance for a given declarationContainer.
the ClassName of the target class to to read from.
the source ImmutableKmDeclarationContainer to read from.
the parent ClassName name if declarationContainer is nested, inner, or is a companion object.