Finds all objects tracked by a KeyedWeakReference, ie all objects that were passed to ObjectWatcher.watch.
For a given heap graph, returns a set of object ids for the objects that are leaking.