Generates all TypeSpecs for the given Service.
If onlyRpc isn't null, this will generate code only for this onlyRpc; otherwise, all RPCs of the service will be code generated.