Configures a StreamStatsFilter.module to track latency using the given TimeUnit.
Creates a com.twitter.finagle.Stackable StreamStatsFilter.