Validate an Orchestra repository file against the XML schema
A repository is invalid if a parser encounters unrecoverable errors, such as for non-well
formed XML, or if errors are produced that recoverable for the parser but would lead to an
invalid conversion.