Increments the version by its PATCH number. Returns a new version while the original remains unchanged.