Converts <code>?</code> expressions to <code>[]</code> expressions and vice-versa